I am a native French-speaking freelance translator, graduated in translation and holding a Bachelor’s degree in Foreign Languages, Literature and Civilisations (LLCE) in Spanish. I specialise in the field of pedagogy and education.
Both my academic background and my 16 years of experience as a Spanish teacher in the French National Education system give me a solid knowledge of the educational environment and its specific terminology, as well as of the cultures and civilisations of Spanish-speaking countries.
Attached to human and environmental values, my career as a teacher has given me the opportunity to approach a variety of audiences on topics which I am familiar with, such as women’s and children’s rights, the fight against gender-based violence, environmental protection, freedom of the press and freedom of expression.
Thanks to my linguistic, writing and intercultural skills, I can deliver accurate, clear and fluent translations adapted to your target audience.
Organised, meticulous and curious, I am always keen to expand my knowledge and expertise beyond my field of specialisation.
As a Cambridge Advanced English (C1 Advanced) holder, my fluency in English also allows me to provide translations from this language.