Sobre mí

Traductor autónomo nativo francés, licenciado en traducción y titular de un grado en filología hispánica (LLCE), estoy especializado en el ámbito de la pedagogía y la educación.

Mi formación universitaria y 16 años de experiencia como profesor de español al servicio de la Educación Nacional francesa me confieren un amplio conocimiento no sólo del mundo educativo y de su terminología específica, sino también de las culturas y civilizaciones de los países hispanohablantes.

Apegado a los valores humanos y medioambientales, mi carrera docente me ha brindado la oportunidad de tratar diversos temas con los que estoy sensibilizado ante una variedad de audiencias. Entre estos temas destacan los derechos de las mujeres y los niños, la lucha contra la violencia de género, la protección del medio ambiente, la libertad de prensa y la libertad de expresión.

Gracias a mis competencias lingüísticas, redaccionales e interculturales, puedo garantizarle una traducción precisa, clara, fluida y adaptada a sus destinatarios.

Organizado, detallista y curioso, siempre estoy buscando desarrollar mis conocimientos y habilidades más allá de mi campo de especialización.

Como titular del Cambridge Advanced English (C1 Advanced), mi dominio del inglés me permite también traducir documentos de este idioma.

Si desea más información sobre mi formación, mi experiencia y mis proyectos, le invito a visitar mi perfil de LinkedIn o a ponerse en contacto conmigo por correo electrónico o rellenando el formulario de contacto.

© 2023 Quetzal Traduction – Webdesign : Thomas Crespellière